ナイジェリア出身のお母さん

今日のお昼頃に、

小柄で顔の小さな、いかにも「アフリカ」あたりから来られた顔立ちの女性が来た。

なまりのない綺麗な英語を話す。

たどたどしい英語で聞くと、


ナイジェリア出身で、イギリスへ渡り3歳の子供を幼稚園に入れるために、

ここに来た。

...らしい。あくまでも、らしい。


ナイジェリアといえば、一度は行きたいアフリカではないか。

内戦が激しい、ナイジェリア。


たどたどしくも、意思疎通が出来ると思うと、

困っているようで聞いてきた。

困り度：


どうやら、コンセントで困っていることと、

もう一つ...これがわからない。

じゃ、と帰ってしばらくすると、

コンセントのアダプターと、

コーヒーメーカーで使うガラスポットを持参してきた。

一度家に戻って、それらを持ってきた様子。

それだけ困っているみたい...に感じ取った。

電気屋を知りたいらしく、歩いて15〜20分先の

家電屋の地図を手書きで渡してみた。


「行ってみる」というので、

後ろ姿を見ていたら真逆に歩いているので、

（地図も下手くそだったか...）

もう一度家へ戻し、

Google mapを打ち出してみた。

「ここが今いるところ。ここが電気屋。ちなみに、ここがマーケット...ここが幼稚園...。」

と広域に出した地図で説明すると、

「大きいマーケットか、小さいのか？」と、なかなかイイ突っ込み。

うん、これぐらいの向上心があればどんな国でも生きて行かれる...。

「じゃ、家電屋に行こう！」と車で行くことにしてみた。

というのも、おそらく家電屋に行ってもチンプンカンプンで終わりそうな気配だったのと、

銀行へ行ったらうまく意志が伝わらず断念したみたいだったのもあったから。


家電屋へ行って「大きいねぇ...」と言いながら、

サービスカウンターで「英語がわかる店員をつけてくれ！」

と言ってみた。

ネイティブのような対応なんて、ここじゃ無理。

しかも、コンセントの形はあきれるほど形がある。

なんとかすればぁ...と思う。

結局三人ともお手上げ。

コンセントアダプターでお手上げなのに、

コーヒーポットは...どうなるんだ？


困り度：（MAXです）


よーくよーくよーーーーく聞いてみると、

湯沸かしポットが欲しいみたい。

彼女は1.7Lぐらいのが欲しいようで、

日本にあるのは1.2LがMAX。

その上は電子ポット。でも、それは機能的に違うらしい。

品定め買い物に付き合うのが好きな方。

外国人相手でこういう買い物もアリね。

帰りは「道を覚えたいから、歩いて帰りたい」と（言ったぽい）、電気屋で別れてきた。



けっっっこー楽しかった。